Die erfolgreichste Kafka-Edition Klaus Wagenbachs: Die Strafkolonie in ihrer zeitlichen, biographischen, literarischen und politischen Umgebung: Kafkas berühmte, zu Beginn des Ersten Weltkriegs geschriebene Erzählung erscheint in der Fassung der Erstausgabe, samt allen Varianten, Lebens- und Veröffentlichungsumständen. Zugleich wird der Leser in die seltsame Situation des Besuchers der Strafkolonie versetzt - als Reisender, der sich Kenntnisse wünscht: über Strafkolonien, Apparate, die Arbeiter-Unfall-Versicherungsanstalt und die Quellen: von Friedrich Nietzsche über Regina von Wladiczek bis zu Arthur Holitscher. Mit einigen Überlegungen zum Verhältnis von Realität, Wahrheit und Literatur. -- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe: Taschenbuch.