E. T. A. Hoffmanns Erzählung über die kleine Marie Stahlbaum, die von ihrem unheimlichen Paten Droßelmeier an Heiligabend in einen Kampf zwischen Nussknackers und Mausekönig verwickelt wird und aufgrund des Märchens über die verhexten Prinzessin Pirlipati und die Zaubernuss Kratatuk durchs Mandel- und Rosinentor ins Puppenreich eintritt und zum Marzipanschloss in der Hauptstadt Konfektburg reist, um den Neffen Droßelmeiers zu erretten, gehört zu den großen Klassikern … mehrder Kinderbuchliteratur. Marija Lucija Stupica, eine der bedeutendsten slowenischen Illustratorinnen, hat alles in zauberhaft altmodischen Bildern zurückhaltend bebildert: als biedermeierliches Puppenspiel zwischen Wahn und Wirklichkeit. Dies gewinnt Hoffmanns romantischem Märchen vom erlösten Prinzen zwar keine neuen Aspekte ab, nimmt dem bisweilen unheimlichen Geschehen aber sanft den Schrecken. Alles in allem also ein traumhaftes Geschenkbuch zur Weihnachtszeit (für Kinder ab sechs Jahren). --Thomas Köster weniger