Also jetzt mal Lirum, Larum und Hopp -- darauf hat die (Büro-)Welt gewartet: Das Stromberg Wörterbuch für Einsteiger und Fortgeschrittene. Echte Stromberg-Fans finden hier ihren Helden, wie sie ihn aus der erfolgreichen TV Serie kennen und lieben. Auch für Neue bietet das Buch (ich sach mal) einen raschen Einstieg in die Strombergsprache und macht fit für die nächste Staffel im Fernsehen oder aber die Stromberg DVDs. Doch nicht nur das: Dieses Wörterbuch ist der … mehrrichtige Schlüssel zum Enträtseln kryptischer Chefbotschaften. Für Chefs und solche, die es erst werden, eine wertvolle Trainingseinheit für die Disziplin, etwas ganz Bestimmtes zu sagen, aber etwas ganz anderes zu meinen. Die praktischen Übersetzungshilfen Chef sagt Chef meint machen den Arbeitsalltag mit einem Augenzwinkern leichter, mindestens aber unterhaltsamer. Außerdem räumt Stromberg bekanntermaßen endgültig auf mit dem Vorurteil, dass man immer jedermanns Freund sein muss: beliebt sein wird auch überschätzt. Die Nicht-Chefs, also alle Kollegen und Mitarbeiter, können ebenso aufatmen, denn sie sollten das 128 Seiten starke Buch für alle Fälle in der Schublade haben -- als Hausapotheke. Wenn der Chef mal wieder etwas sagt, was Sie nicht verstehen oder Sie sich irgendwie getroffen fühlen (was soll das denn nun heißen?), obwohl er oder sie Ihnen doch nur ein harmloses Kompliment gemacht hat. Besonders gelungen ist die Einteilung in die wichtigsten Rubriken von der Chefwerdung über den Umgang mit Mitarbeitern (insbesondere Frauen), Delegieren, Schuldzuweisung bis hin zu Spaß und Mobbing. Für die zweite Auflage wünschen wir uns noch zusammenfassend eine zweisprachige Darstellung der wichtigsten Chefsprüche in alphabetischer Reihenfolge. Ein Muss ist für jeden der Cheftest am Ende des Buches. Dieser vermeintlich durchschaubare Multiple Choice Test klopft dem Leser noch mal ganz genau auf die Finger und lässt sich selbst mit wohlmeinenden Täuschungsversuchen nicht hinters Licht führen. Unentbehrlich für alle Stromberg-Fans und Chef-Geplagten! --Anne Stirnweis weniger