Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltagund vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästigeBüffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auchvielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung,die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligenSprache zu durchschauen. Ausgedehnte Urwälder, große Binnenseen, … mehrqualmendeKrater, Vulkanlagunen mit glasklarem Wasser, einsame Strände und eine,zumindest zur Regenzeit, üppige tropische Vegetation machen Nicaragua zueinem verlockenden Ziel für Reisende. Nicht allerdings für Reisende, dieden Massentourismus lieben. Bis auf das Vorzeige-Projekt Montelimar amPazifik hat Nicaragua keine Ferienanlagen internationalen Standards zubieten. Der Reiz der Landschaft liegt in ihrer Ursprünglichkeit und inder Abwesenheit von Menschenmassen. Man kann hier bei stundenlangen Spaziergängenvon Technik unberührte Natur genießen. Der Kauderwelsch-Band "Spanischfür Nicaragua", der sich ebenso an Spanischanfänger richtet wie an Fortgeschrittene,die sich mit den Besonderheiten der nicaraguanischen Sprache und des nicaraguanischenVerhaltens vertraut machen möchten, will einen Weg zur Verständigung mitden freundlichen Einwohnern des kleinen Landes bahnen. Gewiß kann man sichauch mit ein paar Brocken Englisch durchschlagen. Aber die meisten Nicaraguanersprechen es nicht oder vermeiden es in Erinnerung an die unheilvollen Interventionendes großen Bruders aus dem Norden. Mit etwas Spanisch werden sich die Herzenschnell öffnen, und man bekommt einen anderen Zugang zu Land und Leuten. weniger