Kennen Sie die Früchte des Capulíbaumes (auf Seite 36 wird Glück verheißende Marmelade daraus gekocht)? Und: Sind Sie überhaupt eine traurige Frau? Auch wenn Sie weder wissen, wo man besagtes Obst in Deutschland bekommt, noch traurig sind (vielleicht sind Sie ja sogar männlichen Geschlechts): Dieses Buch sollten Sie trotzdem kaufen. Der Rezensent zumindest hat sich dazu entschlossen, Héctor Abads kleine Schule der Lebens- und Liebesweisheit sämtlichen Damen im Umkreis … mehr-- traurig oder nicht -- zu Weihnachten zu schenken. Abad nennt Mittel gegen Eifersucht, gegen das Gefühl hässlich zu sein, er verrät die Rezepte von Speisen gegen ungezogene Kinder und penetrante Verehrer, gegen das morgendliche Erschrecken vor dem Spiegel und unliebsame Erinnerungen an verflossene Liebhaber. Abad tröstet Sie, und Sabine Giersberg hat diesen Trost in ein schönes Deutsch gebracht. Glückwunsch auch an den Verlag: Dieses Buch für Traurige dürfte ein Schlager werden. --Michael Winteroll weniger