'Bin ich die kalte Kippe oder der Prinz aus dem Morgenland?', fragt sichSerdar. Er sitzt am wunderschönen Strand der türkischen Ägais und kriegtkeinen hoch. Er überlegt, wie es mit dem Leben weitergehen soll. Zuhausehatte er seine Beziehungen und Flirts nicht mehr unter Kontrolle. Und nunschreibt er, der 'Almanci', der 'Deutschländer' in der Türkei, Briefe anseinen Kumpel Hakan in Kiel, an seine Ex-Freundin Anke und die GeliebteDina. Während einer Skorpionjagd verliebt … mehrer sich in die schöne Rena. Dochals Anke plötzlich auftaucht, um ihn zurückzugewinnen, und er nach einemblutigen Kampf mit seinem Nebenbuhler, dem einheimischen Baba, im Krankenhauslandet, will Serdar nur noch eines nach Hause. Doch wo ist das? Mit 'Liebesmale,scharlachrot' hat Feridun Zaimoglu seinen ersten Roman in lupenreiner 'KanakSprak' vorgelegt. Ein Briefroman über Liebe und Freundschaft wild undanrührend. weniger