Luca und Laura spielen Ball. Der Ball springt auf die Strasse und die Kinder rennen hinterher. Zum Glück kann Max, der Dachs, den Ball gerade noch rechtzeitig auffangen. Zusammen machen sie sich auf den Weg, quer durch die Stadt, zum großen Waldfest. Mit Hilfe von Max lernen Luca und Laura das richtige Verhalten im Strassenverkehr kennen.