"Der wichtigste Bestandteil des Buchtitels ", sagt Rushdie, "ist das Komma. Mir scheint nämlich, dieses Komma bin ich." In seinen Erzählungen schildert er das Vertraute und das Fremde der zwei Sphären, zwischen denen er lebt, und vor allem die Missverständnisse ? die komischen und die traurigen ? , die sie trennen und verbinden.