Nobelpreisträger John Steinbeck (1903-69) schildert 'Tortilla Flat' (1935) das Leben einer Gruppe von 'paisanos' um den Kriegsveteranen Danny im kalifornischen Monterey. Mit diesem Roman wurde der Autor sozusagen über Nacht berühmt. Die leidenschaftslose Distanz, mit der Steinbeck die Unternehmungen der mehr oder weniger sympathischen Vagabunden-Freunde beschreibt, ist nach wie vor faszinierend. Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit … mehrÜbersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen. weniger