A Woman, a Gun and a Noodleshop ist das neue Meisterwerk von Starregisseur Zhang Yimou (House of flying daggers, Hero).
Wang ist ein herrschsüchtiger Tyrann und Geizhals, der seiner Frau und den Angestellten seiner Nudelküche das Leben zur Hölle macht. Nur die Affäre mit dem schüchternen Koch Li lässt Wangs Frau ihr Schicksal ertragen. Eines Tages kommt sie in den Besitz eines Gewehrs und kann fortan nicht von dem Gedanken ablassen, ihren Ehemann um die Ecke zu bringen. … mehrDurch seinen Kellner Zhao erfährt Wang von den Plänen seiner Frau und beauftragt seinerseits den Söldner Zhang, das Liebespaar auszuschalten. Doch der skrupellose Zhang, der feige Li und der tollpatschige Zhao haben ganz eigene Absichten und so beginnt ein schräges Verwirrspiel, bei dem immer mehr Beteiligte plötzlich von der Bildfläche verschwinden.
Das Remake von Blood Simple, dem ersten Film der Coen-Brüder, ist ein farbenprächtiges und spannendes Epos, das die Presse begeistert:
"(...) ein ungewöhnliches Kino-Highlight, das Yimou-Anhänger und Coen-Jünger gleichermaßen in den Bann ziehen dürfe. (...) Schräg, farbenprächtig und einzigartig - Regie-Künstler Zhang Yimou gelingt ein ungemein fantasievolles Thriller-Remake, das den bösen Geist des Originals auf geniale Weise mit klassischen Elementen des Asia-Kinos verbindet." (Screen DVD Magazin)
"Schreibunt und überdreht - ein großer Spaß!" (Der Spiegel)
"...zaubert ein Lächeln ins Gesicht." (kino-zeit.de)
"Skurril, aber gut!" (BZ-Berlin)
"Ein wunderbarer Gute-Laune-Film" (Der Tagesspiegel) weniger
Wir kennen die amerikanische Remake-Kultur, deren Erzeugnisse meistens schlechter ausfallen als die Originale. Dabei ist Europa die primäre Quelle für Zweitverwertungsstoffe, aber auch vom asiatischen Markt wird fleissig kopiert. Eines der bekanntesten, wohl auch gelungensten Beispiele etwa ist Martin Scorseses The Departed. Auch The Ring oder Shall We Dance sind Aufgüsse, und bald schon stehen ... weiterlesen