'Hör auf zu träumen!', sagt die Mutter zu ihrer 25-jährigen Tochter Umay, als diese mit ihrem kleinen Sohn Cem vor der Berliner Wohnungstür ihrer Eltern steht. Umay ist aus einem unglücklichen Eheleben in Istanbul ausgebrochen und will zurück in Berlin ein selbstbestimmtes Leben führen. Sie weiss, dass sie ihren Eltern und Geschwistern damit viel zumutet, hofft aber, dass die liebevolle Verbundenheit stärker ist als alle gesellschaftlichen Zwänge. Doch schon bald … mehrerkennt sie, dass ihre Familie die traditionellen Konventionen nicht einfach über Bord werfen kann und an der Herausforderung zu zerbrechen droht. Als die Familie beschliesst, Cem zu seinem Vater in die Türkei zurückzuschicken, um den Ruf der Familie wieder herzustellen, flieht Umay erneut und bricht alle Brücken hinter sich ab. Als sie versucht, sich wieder mit ihrer Familie zu versöhnen, erkennt sie nicht, dass es bereits zu spät dafür ist... weniger
In den Sommermonaten dominieren vor allem seichte Komödien, Actionknaller und Animationsfilme das Kinoprogramm. Aus diesem Einerlei sticht Die Fremde als etwas schwermütigerer Film hervor. Dennoch sollten sich Kinogänger diese Perle nicht entgehen lassen. Die knapp zweistündige deutsche Produktion lohnt sich, schon nur wegen der grossartigen Sibel Kekilli (Gegen die Wand). ... weiterlesen