Episode 1: "Vollgas in San Francisco"
Der Polizeichef von San Francisco überträgt den beiden lebenslustigen Polizisten ACE & DICK die Aufgabe, dem Fernsehen einen Einblick in ihre Arbei zu gewähren. Geschmeichelt durch das Interesse an ihren Personen, kommen die beiden ihrem Auftrag, eine dubiose Exportfirma zu Überprüfen, nur sehr halbherzig nach. Sie ziehen es vor, mit der attraktiven TV-Reporterin in die Disco zu gehen und abzutanzen. Zufällig werden sie Zeugen, dass … mehreine berüchtigte Bande im Begriff ist, sämtliche Autos von den Strassen San Franciscos zu stehlen...
Episode 2: "Heisse Beute, colle Bräute"
ACE verliebt sich in die attraktive Jill Roy und überlässt die anstehenden Polizeiarbeiten seinem Freund und Kollegen DICK. Währenddessen ermittelt Parker und Walker in einer Serie geheimnisvoller Juwelendiebstähle. Über den inhaftierten berüchtigten Juwelendieb Lance Trombone stoßen sie auf ACE's Freundin Jill, die vor vielen Jahren die Kunst des Stehlens bei ihm gelernt haben soll. Jill muss am Ende die gestohlenen Schmuckstücke nur zurückgeben und kommt ungeschoren davon. So erhalten auch die berühmten Wee Gees ihre wertvolle Halskette zurück und setzen ihre Tournee zur Freude ihrer Fans endlich fort.
Bonusmaterial:
Musik-Clip "Lost In Music"; Action-Trailer von MTV; weniger