Episode 3: "Der Kronzeuge"
Guido Fiscalero, Ex-Mafia-Buchhalter will vor Gericht gegen den Mafiaboss Luigi Carbonara aussagen. Der Polizeichef von San Francisco erteilt ACE & DICK den Auftrag, Fiscalero bis zum Gerichtstermin zu schützen. Um die Mafia auf eine falsche Fährte zu locken, wird den ahnungslosen ACE & DICK der Schauspieler Chucky Potter zur Seite gestellt, der sich als Ficalero ausgibt, während Parker und Walker an einem unauffälligen Ort auf den richtigen … mehrKronzeugen aufpassen. Zähneknirschend muss der Polizeichef am Ende die Rechnung für die beim Einsatz von ACE & DICK zerstörte Präsidenten-Suite das Grand-Hotel hinnehmen, da die beiden, trotz aller Widrigkeiten, ihren Auftrag wieder einmal wie gewünscht erledigt haben.
Episode 4: "Der Spezialauftrag"
ACE & DICK erhalten den Auftrag, für einen Nachmittag auf die kleine Nichte des Polizeipräsidenten von San Francisco aufzupassen. Ihm ist zu Ohren gekommen, dass Luba von der berüchtigten Triadenbande entführt werden soll. ACE & DICK nutzen die Gelegenheit, sich mit Luba ein paar vergnügliche Stunden zu machen, wobei auch der obligatorische Disco-Besuch nicht ausbleibt.
Bonusmaterial:
Musik-Clip "Lost In Music"; Action-Trailer von MTV; weniger