Nik und Sarah fliegen für einen Surfwettkampf wieder nach Hawaii. Auf Grund des traumhaften Klimas und der grandiosen Surfbedingungen vor Ort beschließen die beiden auszuwandern. In der Beziehung von Sven und Julia läuft es hingegen nicht so glatt: Sven übernimmt die Leitung des Hotels seines Vaters und hat kaum mehr Zeit für seine Freundin. John und Christine Westermann freuen sich über ihr neues Familienmitglied Stine. Doch die Freude währt nicht lange, kurz nach der … mehrTaufe der Kleinen verschwindet Christine nach einem Spaziergang spurlos. Auch eine groß angelegte Suchaktion führt nicht zum Erfolg. Christine bleibt verschollen. Nik ist bestürzt über den unerwarteten Verlust seiner Mutter und entscheidet sich gegen seine Auswanderungspläne. Er kümmert sich fortan um die Pension Godewind und seine kleine Halbschwester Stine...
Episoden:
Disc 1:
29 Rocky gegen den Rest der Welt
30 Die Herausforderung
31 Deckname Bernstein
32 Der Sport der Könige
Disc 2:
33 Schicksal?
34 Für Dich!
35 Männerwirtschaft
36 Aus, Schluss, Vorbei
37 Einer gegen alle
Disc 3:
38 Schlagabtausch
39 Die Muschelfalle
40 Bad Trip
41 Amour Fou weniger