Der kleine Niklaas lebt mit seinem Großvater ein einfaches Leben in Flandern. Während Großvater die Milch des Gutshofes ausliefert, kümmert sich Niklaas liebevoll um seinen Hund Patrash, den er verletzt bei sich aufgenommen hat. Die kleine Idylle scheint perfekt, aber das Leben hält für Niklaas einige Überraschungen parat. Und Niklaas hat einen großen Traum: er wünscht sich, so gut malen zu können einst Rubens, dessen Gemälde in der Kathedrale der Großstadt ausgestellt … mehrsind.
Episoden:
Disc 1:
01 Ein Junge mit Namen Niklaas
02 Im Wald mit Aneka
03 In Antwerpen
04 Niklaas neue Freunde
05 Patrasch
06 Kopf hoch, Patrasch
07 Niklaas rettet seinen Freund
08 Endlich in Sicherheit
09 Die Glocke der Kindheit
10 Anekas Brosche
11 Elenas Tulpenfeld
12 Großvater Jehans Spardose
13 Die Windmühle aus der Zeit Napoleons
Disc 2:
14 Der Wunschtraum
15 Das alte Rechnungsbuch
16 Das erste selbstverdiente Geld
17 Unter dem Baum
18 Blacky ist übermütig
19 Der Eishändler kommt
20 Freunde für immer
21 Anekas Tante2
22 Geschenke aus England
23 Anekas Geburtstag
24 Das Bild von Aneka
25 Aneka ist verschwunden
26 Auf Wiedersehen, Aneka
Disc 3:
27 Geschenke für Niklaas
28 Eine freundliche Dame
29 Die zwei Bilder von Rubens
30 Verabredung im Schnee
31 Niklaas fasst einen Entschluss
32 Die große Eiche
33 Sein größter Wunsch
34 Tante Noulette
35 Willkommen Aneka
36 Die allerbeste Medizin
37 Die große Neuigkeit
38 Die beiden Fahnen
39 Der weite Weg
40 Großvaters neue Arbeit
Disc 4
41 Der lange, vertraute Weg
42 Der neue Nachbar
43 Aneka hilft mit
44 Ein Geschenk für Großvater
45 Niklaas ist allein
46 Großvaters Gesicht
47 Feuer in der Windmühle
48 Im Stich gelassen
49 Das Bild ist fertig
50 Die Preisverteilung
51 2000 Franken in Gold
52 Ein Traum geht in Erfüllung weniger