James Onedin macht sich Sorgen um sein Augenlicht, das immer schlechter wird. Wenn er nicht blind werden will, muss er sich eine Ruhepause gönnen, so schwer es ihm auch fällt. Dazu kommt die Nachricht, dass sein Schwager Elmer Frazer in Argentinien verstorben ist. Er ist sehr betroffen, da er sich mit Elmer eigentlich immer gut verstanden hat. Die Geschäfte nur mit Segelschiffen zu machen wird immer schwieriger, denn die Dampfschiffe befördern die Ladungen wesentlich … mehrschneller von einem Punkt zum anderen. Doch als dann plötzlich die Bergleute streiken und es keine Kohlen mehr für die Dampfschiffe gibt, hat James die Nase wieder vorne. Dann stirbt sein großer Konkurrent Jack Frazer und Isabel soll die Geschäfte der Firma bis zu Williams Volljährigkeit weiterführen. Somit wird die eigene Schwester zu einer starken Konkurrenz für James. Seine Tochter Charlotte, inzwischen 9 Jahre alt, besucht ihn mit ihrer Gouvernante und der Besuch macht ihm wider Erwarten großen Spaß. Kapitän Baines findet in Brasilien eine Bucht, in der man einen neuen Hafen bauen könnte. James sieht darin sofort ein neues Projekt für sich. Nebenbei kauft er auch noch eine ganze Häuserzeile in Liverpool und lässt die alten Häuser abreißen, um neue Lagerhäuser zu bauen. Bei dieser Aktion macht er, ohne es zu wissen, die Nichte von Kapitän Baines obdachlos und Baines schwört daraufhin, nie wieder mit James zu reden. weniger