Schweiz Edition, PAL/Region 2 DVD: TON: Französisch ( Dolby Digital 2.0 ), Deutsch ( Untertitel ), Englisch ( Untertitel ), Französisch ( Untertitel ), WIDESCREEN (1.78:1), BONUSMATERIAL: Szene Zugang, Wechselwirkendes Menü, SYNOPSIS: Eine junge Russin lebt mit ihrer Mutter, die ihr jeden Kontakt zur Heimat verweigert, in Genf in einer Art Hass-Liebe. Durch Vermittlung dubioser Kreise wird sie zur Dolmetscherin eines inhaftierten Mafia-Paten und zu dessen Spielball. … mehrDabei übertritt sie selbst die Gesetze und gerät in große Gefahr. Ein inszenatorisch dichter Film mit exzellenter Besetzung. Da Charakter und Motivationen der Hauptfigur nur schwer nachzuvollziehen sind, lässt er seltsam teilnahmslos, zumal auch alle anderen Personen eher als Schachfiguren agieren. ...The Translator ( La traductrice ) weniger
La Traductrice ist ein zwiespältiger Film. Einerseits ist er ein kleines Meisterwerk. Die Rollen sind hervorragend besetzt, alle Schauspieler ausnahmslos exzellent. Ihr Spiel ist vielschichtig: subtil und doch kraftvoll. Die Dynamik zwischen den Schauspielern ist bemerkenswert. Sie geben einander Energie, man spürt die Spannungen und Sehnsüchte, als ob sie die eigenen wären. ... weiterlesen