(English) //
When a man with long braids and an American Indian-style feather in his hair walks into a bank with what looks like a bomb around his neck, he demands that a precise sum of money be transferred to an account. //
The bomb is real and his wishes are carried out, but it is obvious that someone is exploiting the man, known in the village as being intellectually handicapped. //
… mehr
Kurt Wallander and his colleagues face a long and complicated investigation. The case demands understanding of astrology, something that Kurt and his daughter Linda did not know that they had. //
(Swedish) //
En man med långa flätor och en indianfjäder i håret kliver in på en bank med något som ser ut som en bomb virad runt sin hals. Han kräver att pengar ska sättas in på ett konto, annars spränger han banken och sig själv i luften. Mannen påstår att hans pappa är Sitting Bull. Han är bygdens byfåne som anses vara helt harmlös och tas därför till en början inte på allvar. Men snart inser alla berörda att bomben är verklig - byfånen menar allvar! Frågan är om han ensam står bakom rånet eller om det finns fler inblandade? Här börjar en lång och komplicerad utredning för Kurt Wallander och hans kollegor. weniger