Napoleon war auf Elba zur Lachnummer Europas geworden; seit Jahren verfolgten ihn im Traum Bienen, mörderisch oder erotisch. Auf Elba soll er den belesenen Imker treffen, der ihn von seinen Alpträumen befreien soll; der Imker Pasolini gehört einer geheimen Bonapartisten-Vereinigung an, in deren Zentrum ein scharfer Geist, ein Pfaffe die Fäden in der Hand hat. Sie haben Großes mit ihm, nur auf dem Pferd Großen vor.
Doch der "Held" weiß die einmalige Chance nicht … mehranzunehmen, die Lehre, mit der er nicht nur sich, sondern ganz Europa hätte retten können. Eine atmosphärisch dichte Sprache, eine ironisch ausgeleuchtete Komödie, die uns wieder und wieder zum Nachdenken stimmt.
Aus dem Spanischen von Silke Kleemann (Originaltitel: "El apicultor de Bonaparte", Barcelona 2017) weniger