Tumult am Rand der Milchstraße: Ruppet ist ein relativ unbedeutender Planet, der unter katastrophaler Überbevölkerung leidet Die Bemühungen galaktischer Großmächte, den Planeten ihrem Einflußbereich einzugliedern, verschärfen die Situation. Ruppet wird zum Tummelplatz feindlicher Agenten des Solaren Imperiums, des Carsualschen Bundes und des Imperiums Dabrifa. AIs ein Staatsbesuch Perry
Rhodans ansteht, spitzt sich die Situation zu...