Eine junge Dame empfiehlt sich in einem Bewerbungsschreiben mit den Worten: "Im Englischen und Französischen besitze ich Anfangsgründe, doch wird im Ausland viel mehr Deutsch gesprochen, als man allgemein annimmt." - Beliebig viele Beispiele dieser Art ließen sich herausgreifen, und auf jeder Seite ist eine köstliche Pointe zu finden. Die Herausgeber haben sie in jahrelanger Sammlerarbeit aufgespürt und einen Teil bereits veröffentlicht.