Inhalt: Grüezi mitenand Fünflinge Drei Engel Der Flug Der Däumling Im Speisewagen Das Generalabonnement Chasch nid meh als muesch Das Gästebuch Die Apfelrösti Kein Schriftsteller Der "Wahrig" Hochdeutsch - Schweizer Dialekt Saunieren Kino-Untertitel Sieben Samurai Sättigungsbeilage So! Über das Lügen Am Postschalter Das Käsefondue Das Sabbatjahr Forget it! Das Schweizer Kreuz Die Schweizer Armee Schuhe kaufen Die Tanzstunde USA-Gesetze Grünes Licht Rückkehr Bitte … mehrfolgen! Das Bettmümpfeli In der Kantine Die einzige Lüge Bonus Emil Mix Emil, zurück auf der Bühne Die 500. Vorstellung New York weniger