paris, 1942. l'époque n'est facile pour personne. edmond batignole, charcutier, préfère ne pas trop chercher à savoir ce qui se passe. les boîtes de conserve sur ses étalages sont factices, mais il se débrouille pour nourrir sa femme, sa fille et son gendre pierre-jean, critique littéraire collabo qui a le bras long. pour avoir fait la guerre de 14, batignole n'aime pas spécialement les allemands, mais ne veut surtout pas avoir d'ennuis. son voisin du dessus, bernstein, … mehrun chirurgien juif, est arrêté alors qu'il est sur le point de quitter paris avec sa famille. après une brève hésitation, batignole s'installe dans son luxueux appartement, puis devient le traiteur officiel d'un colonel nazi. jusqu'au jour où simon, le fils bernstein, vient frapper à sa porte en pensant retrouver ses parents... weniger