Episoden:
Disc 21:
76 Sturmfront - Teil 1: Missionsdatum unbekannt
Nachdem sie bis ins Jahr 1944 in der Zeit zurückversetzt worden sind, wird die Enterprise-Crew Zeuge einer desaströsen Version des zweiten Weltkrieges, in der die Nazis mit Hilfe von unheimlichen Aliens die Vereinigten Staaten erobert haben und jetzt das Weiße Haus kontrollieren.
… mehr
77 Sturmfront - Teil 2: Missionsdatum unbekannt
Als er die Nazi-Aliens bekämpft, um sie davon abzuhalten die Zeitmaschine fertig zu stellen, die es Ihnen ermöglicht den temporalen kalten Krieg anzufachen, wirbt Captain Archer einen Suliban-Agenten an, um ihm zu helfen den gefangen genommenen Trip Tucker zu befreien. Erpicht darauf Tausende von genetisch veränderten Embryos wieder zu erwecken, übernehmen Soong und die Verbesserten die medizinische Einrichtung, in der die Embryos verwahrt werden, und bedrohen die Mitarbeiter der Station. Archers Versuche den Gefangenen zu helfen haben den einzigen Erfolg, alles nur noch schlimmer zu machen.

78 Zuhause: Missionsdatum unbekannt
Im Anschluss an einen Heldenempfang für die Rückkehr der Enterprise zur Erde, gerät Archer mit dem vulkanischen Botschafter Soval aneinander. Währenddessen stellt TPol ihrer Mutter Trip vor, und ist verwundert darüber, welche Auswirkungen ihre Handlungen auf die Karriere ihrer Mutter hatten.

79 Borderland: Missionsdatum 17. Mai 2154
Als eine Gruppe der Supermenschen ein klingonisches Kriegsschiff angreift und entert, wird Archer beauftragt sie abzufangen. Um die Ermittlungen zu unterstützen, ersucht Archer den brillanten aber inzwischen gefangenen Wissenschaftler Dr. Arik Soong um Hilfe.

Disc 2:
80 Cold Station 12: Missionsdatum unbekannt
Entschlossen, tausende von genetisch gealterter Embryos aufzuwecken, übernehmen Soong und die Verbesserten die Macht über die medizinische Einrichtung. Sie bedrohen das Stationspersonal. Archers Bemühungen, den Gefangenen zu helfen, resultieren nur in einer Verschlimmerung der Situation.

81 Die Augments: Missionsdatum 27. Mai 2154
Der vor Archer flüchtende Soong ist geschockt, als er herausfindet, dass der führende Verbesserte, Malik einen diabolischen Plan hat - die gestohlenen, tödlichen Pathogene dazu zu benutzen, einen Krieg zwischen Klingonen und Menschen anzuzetteln, der den Verbesserten erlaubt ihre Macht zu stärken.

82 Der Anschlag: Missionsdatum unbekannt
Ermittlungen zu einem vulkanischen Bombenattentat, das das Leben von Admiral Forrest gefordert hatte, führen Archer und seine Crew zur Verdächtigung einer radikalen vulkanischen Sekte, den Syranniten. Bei der Verfolgung der Sekte erhält Archer ein verblüffendes Geschenk.

83 Zeit des Erwachens: Missionsdatum unbekannt
Während das vulkanische Oberkommando zu der Überzeugung kommt das syrannitische Schutzgebiet zu bombardieren, versuchen Archer und TPol mit der katra von Surak aus dem Gebiet zu entkommen. Inzwischen deckt der in Ungnade gefallene Botschafter Soval einen schrecklichen Betrug bei Machtspielchen auf.

Disc 3:
84 Kir'Shara: Missionsdatum unbekannt
Während Archer und TPol bestrebt sind das mächtige vulkanische Relikt zum Oberkommando zurückzubringen, versucht Trip einen Krieg zwischen den Vulkaniern und den Andorianern abzuwenden, indem er Sovals Beweise zum andorianischen Commander Shran bringt. Shran lässt sich nicht überzeugen, er entführt und foltert Soval.

85 Daedalus
Emory Erickson, Erfinder des Transporters, besucht die Enterprise, um innovative Experimente auszuführen. Als jedoch ein Sternenflotten-Offizier von einem amorphen Wesen getötet wird, offenbart sich, dass Ericksons Versuche einen versteckten Zweck hatten.

86 Beobachtungseffekt: Missionsdatum unbekannt
Als die Enterprise gleichzeitig von einem tödlichen Virus und Aliens, die menschliche Körper bewohnen um sie zu erforschen, befallen wird, sehen sich Hoshi, Trip und schließlich auch Archer dem Tod gegenüber. Obwohl die Aliens die Mannschaft retten könnten verweigern sie dies.

87 Babel: Missionsdatum 12. November 2154
Archers Versuche, den lang andauernden Handelskonflikt zwischen den Andorianern und Tellariten zu beenden, werden vereitelt, als die zwei Rassen scheinbar die Schiffe der anderen angreifen. Ein darauf folgender Angriff auf die Enterprise enthüllt einen verborgenen Aggressor. weniger