Nachdem das Atlantis-Team auf verschiedenen Missionen immer wieder auf die Wraith trifft, glaubt man an einen Verräter in den eigenen Reihen. Der Verdacht fällt auf die neuen Verbündeten - die Athosianer.Sheppard und das Atlantis-Team besuchen einen Planeten, auf dem niemand älter als 24 Jahre zu sein scheint. Wie sich herausstellt, glauben die Bewohner des Planeten, mit rituellen Selbstmorden die Wraith von ihrer Heimat fernhalten zu können.Das Atlantis-Team trifft auf … mehrdas Volk der Hoffaner, die kurz vor einer bahnbrechenden Entdeckung stehen - ein geheimnisvolles Serum könnte sie immun gegen Angriffe der Wraith machen...McKays Bemühungen, die Energie aus der Atmosphäre eines fremden Planeten für einen Trip zur Erde nutzen, gelingen. Doch wird das Team auch in der Lage sein, wieder nach Atlantis zurückzukehren? weniger