Contiene ben 15 episodi! Continuano le appassionanti vicende dei poliziotti più spregiudicati del piccolo schermo. Il detective Mackey lotta per salvare la propria famiglia mentreil capitano Aceveda coinvolge Wyms in un`aspra battaglia per il potere. Intato fra membri della squadra d`assalto ci sono forti tensioni interne per via dei soldi di cui si sono impadroniti. Dopo un tentativo di Lemon di risolvere il problema in modo drastico, il futuro si presenta davvero molto incerto...