Am höchsten, am schnellsten, am weitesten -- gleich drei Rekorde brachen der Schweizer Bertrand Piccard, 41, und der Brite Brian Jones, 52, und erfüllten nicht nur sich, sondern der Menschheit einen Traum: Sie umrundeten die Erde ohne Zwischenstop mit einem Ballon, dem "Breitling Orbiter 3". Dabei erreichten sie eine Rekordhöhe von 11.737 Metern, stellten mit 19 Tagen, 21 Stunden, 47 Minuten einen Geschwindigkeitsrekord auf und legten eine Distanz zurück, die noch … mehrniemand vor ihnen mit einem Ballon geschafft hatte: 40.814 Kilometer. Gut ein halbes Jahr nach ihrem gefeierten Schwebeflug um die Welt veröffentlichen die beiden Helden nun die Geschichte ihres Abenteuers -- für all diejenigen, die diese Tage in der kleinen Kapsel mit der unglaublichen Aussicht auf die Alpen, Marokko, den Jemen, Nordindien, China, Japan, den Pazifik, Mittelamerika, den Atlantik und schließlich Ägypten nacherleben wollen. So partnerschaftlich die beiden Piloten auf engstem Raum und unter schwierigen Umständen miteinander umgingen und arbeiteten, so gleichberechtigt gestalten sie auch ihre Erfahrungen. Sie wechseln sich ab mit der Beschreibung der Vorbereitungen, erzählen von der Suche nach einem Sponsor, von den technischen Voraussetzungen, den meteorologischen Berechnungen und der Teamzusammensetzung, berichten über Eindrücke und Probleme während der Fahrt. Welch ein riesiger Aufwand für dieses unglaubliche Unterfangen nötig war, schildern die Piloten genau und in allen Einzelheiten. Und besonders dann, wenn Innen- und Außenperspektive zusammenkommen, gibt es spannende Einblicke in das, was passiert, wenn zwei Menschen eine der letzten großen Herausforderungen meistern: mit dem Wind um die Welt. --Lilli Belek weniger